look alike drug names

คราวที่แล้วได้เขียนถึง look alike drug bottle หรือ ยาที่มีบรรจุภัณฑ์คล้ายกัน จนทำให้เกิดความผิดพลาดทางการแพทย์ คราวนี้จะเขียนถึง look alike เหมือนกัน แต่เป็น look alike drug names หรือยาที่มีชื่อมองคล้ายกัน จนทำใ้ห้เกิดการหยิบผิด จ่ายผิดได้ ถ้านึกไม่ออกว่าเป็นอย่างไร ลองดูชื่อยาต่อไปนี้

Hydroxyzine – Hydralazine

Zantac – Zyrtec

Bupropion – Buspirone

ถ้าดูผ่านๆ จะแยกชื่อยาแต่ละคู่ออกจากกันได้ค่อนข้างยาก บวกกับฟอนท์ที่ใช้กันในฉลากยา ใบสั่งยา ป้ายติดชั้นยา เป็นฟอนท์คล้ายๆ กัน ทำให้แยกยากไปกันใหญ่ ถ้าไม่ดูอย่างตั้งใจคงแยกชื่อยาสองตัวนี้ไม่ออก (ซึ่งทำไม่ได้ในช่วงชั่วโมงเร่งด่วนที่คนไข้รอคอยยากันมากมาย)

และยาแต่ละคู่นี่ ชื่อคล้ายกันแต่ออกฤทธิ์ต่างกันคนละเรื่องเลย

อย่างคู่แรก Hydroxyzine เป็นยาแก้แพ้ ลดน้ำมูก แต่ Hydralazine เป็นยาขยายหลอดเลือด ลดความดันโลหิต ถ้าคนไข้มีผื่นคันได้ Hydralazine ไปแทน Hydroxyzine ก็คงไม่หายคันสักที แถมความดันโลหิตอาจลดต่ำลงจนเป็นอันตรายด้วย และกลับกันถ้าคนไข้โรคความดันโลหิตสูงได้ Hydralazine แทน Hydroxyzine อาจจะมีความดันโลหิตสูงขึ้นจนอันตราย เพราะไม่ได้ยาลดความดันโลหิต

เนื่องจากเราแก้ปัญหานี้โดยการตั้งใจดูชื่อยา แต่ทำงานได้ช้าลงไม่ได้ (ลองอ่านเรื่อง โรงพยาบาล กระต่าย กับเต่า ของหมอแมวแล้วจะเข้าใจ) จึงมีการนำวิธีต่างๆ มาช่วยในการแยกแยะความแตกต่างของชื่อยา ไม่ว่าจะเป็นการใช้ตัวหนา การใช้สีที่แตกต่าง การเน้นบางส่วนของชื่อ แต่วิธีที่นิยมใช้กันคือ การใช้ Upper case letter ในบางส่วนของชื่อ หรือการใช้ Tall Man Letters นั่นเอง

Tall Man Letters ใช้ได้ง่ายเพราะแค่การทำอักษรตัวเล็กให้เป็นตัวใหญ่ ซึ่งทำได้ในทุกงานพิมพ์ ไม่ต้องมีการดัดแปลงอะไรเพิ่ม การนำไปใช้ก็ไม่มีกฎเกณฑ์ตายตัว เพียงแค่เน้นตรงส่วนของชื่อที่ต่างกันเท่านั้นเอง จากตัวอย่างเดิม พอนำ Tall Man Letters มาใช้แล้วจะกลายเป็นแบบนี้

hydrOXYzine – HydrALAzine

zANTac – zYRTec

buPROPion – busPIRone

ทีนี้ก็ดูไม่คล้ายกันแล้ว การเปลี่ยนแปลงที่ดูเล็กน้อยนี้ อาจช่วยลดความผิดพลาดได้มากจนคาดไม่ถึงเลยนะ

ที่มา The Role of Typography in Differentiating Look-Alike/Sound-Alike Drug Names

Facebook Comments