Medical Terminology Concerto

วิดีโอสอนเรื่องศัพท์แพทย์ พร้อมกับกัดเรื่องนี้ไปในตัว (ดูแล้วจุดประสงค์หลักคงเป็นกัดมากกว่าสอน)

ที่วิดีโอพูดถึงมันก็จริงอยู่ ว่าทำไมต้องใช้ลาติน ในเมื่อมีศํพท์ทั่วไปที่แทนกันได้อยู่แล้ว อันนี้ก็คงต้องไปถามอาจารย์ที่สอนพวกผมมากันอีกที เพราะผมเรียนกันมาแบบนี้แล้ว พอจะพูดถึงโดยไม่ใช้ลาตินก็พาลทำให้งงไปใหญ่ แต่เท่าที่จำได้ในส่วนของวิชาชีพผม อาจารย์บอกว่าที่ต้องใช้ลาตินในใบสั่งยา เพราะไม่อยากให้คนไข้รู้สูตรยา ไม่อยากให้คนไข้อ่านใบสั่งยาเข้าใจ ซึ่งในปัจจุบันก็คงใช้กับเหตุผลนี้ไม่ได้แล้วละ เพราะแค่ค้นอินเทอร์เน็ตก็ได้คำตอบแล้ว

จะว่าไปทุกวันนี้ลาตินที่ใช้ๆ ในใบสั่งยากันอยู่นี่ ผมก็จำคำเต็มได้ไม่กี่ตัว เพราะใช้เป็นคำย่อกันตลอด แต่ถึงยังไงก็ต้องใช้ เพราะมันเป็นภาษาที่สายการแพทย์ใช้สื่อสารกันผ่านใบสั่งยานี่

Paracetamol 2 tab prn, Ibuprofen 1 x 3 pc, Etoricoxib 1 x 1 pc, Kapanol 1 tab prn q 3 hr

สวัสดีครับ จบแบบดื้อๆ แบบนี้แหละ

Facebook Comments

1 comment

ก็มันเป็นภาษาที่ตายแล้ว ไม่เปลี่ยนแปลง(รึเปล่า)มั้งคะ
เหมือนพุทธใช้บาลีอะไรงี้รึเปล่า

หรือเหมือนอย่างชื่อวิทยาศาสตร์ ทำไมต้องมีชื่อวิทยาศาสตร์ เพราะแต่ละท้องถิ่นก็เรียกพืช สัตว์ ชนิดเดียวกันแตกต่างกัน

ส่วนใบสั่งยา เดาว่าใช้ย่อลาตินมันสั้นดี ย่ออังกฤษอาจจะเข้าใจไม่ตรงกัน