ชั่วฟ้าดินสลาย (Director s Cut)

หลังจากได้ดูเวอร์ชันแรกทางเคเบิ้ลทีวี ที่เป็นเวอร์ชันเดียวกับที่ฉายในโรงภาพยนต์ทั่วไป ไป 2 รอบ ยังรู้สึกว่าหนังมันยังขาดอะไรไปหลายอย่าง พอได้ดูเวอร์ชัน Director s Cut จาก DVD แล้วก็พบว่ามันถูกตัดไปหลายอย่างจริงๆ (ถูกตัดไปกว่า 1 ชั่วโมง)

Spoil Alert!!!

  • เวอร์ชันนี้ปูพื้นเรื่องที่ส่างหม่องเป็นผู้ชายที่ยึดมั่นในขนบ ประเพณี ศีลธรรม อย่างมาก และไม่ประสีประสาเรื่องผู้หญิงจนทำให้เกิดโศกนาฎกรรมครั้งนี้ โดยเพิ่มฉากตอนนายทิพย์พาไปขึ้นครูที่ปากน้ำโพ
  • เพิ่ม side story เรื่องรักๆ ใคร่ๆ ของนิพนธ์ และทิพย์ และ ทำให้เข้าใจว่าตอนท้ายเรื่อง ทำไมนิพนธ์ถึงต้องหาเรื่องกลับพระนครก่อน
  • เพิ่มหลายฉากที่ทำให้เห็นว่ายุพดี และส่างหม่องได้สนิทสนมกันผ่านกิจกรรม และบทสนทนามากพอสมควร ก่อนที่จะก้าวล้ำความเป็นอากับหลาน ไม่ใช่แค่มองตากันไม่กี่ครั้งแล้วก็มีความสัมพันธ์กันแบบเวอร์ชันแรก แถมกิจกรรมที่ทำให้ทั้งสองคนได้สัมผัสร่างกายกันนั้นกับเกิดจากความต้องการของตัวพะโป้เอง
  • หนังสือที่เป็นต้นแบบความคิดของยุพดี และส่างหม่องคือ A Doll’s House และ The Prophet
  • เพิ่มฉากที่ทำให้รู้ว่าทำไมหนังสือ The Prophet ถึงไปอยู่กับส่างหม่องตอนท้ายเรื่อง
  • ฉาก Erotic ที่เพิ่มเข้ามาอีกหลายฉาก ช่วยทำให้เห็นภาพของมนุษย์มากขึ้น ทำให้ธีมของหนังเรื่องนี้แข็งแรงขึ้น
  • เพียงศีล 5 ก็ปกป้องชีวิตเราจากเรื่องราวร้ายๆ ได้มากมาย แต่ผู้คนมักเลือกที่จะละเลยมัน

ด้วยความยาวของหนังที่เพิ่มขึ้นจากเดิมมาก ทำเอาหาวไปหลายทีเหมือนกัน แต่รู้สึกไม่ผิดหวังที่ได้ดูเวอร์ชันนี้ สำหรับใครที่ชอบเวอร์ชันแรก ถ้าได้ดูเวอร์ชันนี้จะยิ่งชอบกว่าเดิมอีกครับ

จงเติมถ้วยของกันและกัน แต่อย่าดื่มจากถ้วยเดียวกัน จงให้ขนมปังแก่กัน แต่อย่ากัดกินจากก้อนเดียวกัน จงยืนอยู่ด้วยกัน แต่ว่าอย่าใกล้กันนักเพราะว่าเสาของวิหารนั้นก็ยืนอยู่ห่างกัน และต้นโพธิ์ ต้นไทร ก็ไม่อาจเติบโตใต้ร่มเงาของกันไ­ด้

– บางส่วนของบทภาพยนต์ที่นำมาจากหนังสือ ปรัชญาชีวิต ของ คาลิล ยิบราน (The Prophet)

Facebook Comments

Leave a Reply